This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 10 '15 eng>rus after settlement of final interest and charges после окончательного урегулирования вопросов по ставке и расходам pro closed ok
- Jun 10 '15 rus>eng рассчитывает входящую себестоимость calculates the original/acquisition cost (value) pro closed ok
- Jun 4 '15 eng>rus non ticket-based systems обычная (без оформления заказа) система торговли на бирже pro open no
4 Jun 3 '15 eng>rus IIR Круглый стол институциональных инвесторов pro closed ok
- May 29 '15 eng>rus ticket-based trading торговля согласно оформленным бланкам-приказам pro closed ok
- May 29 '15 eng>rus drawdown duration coefficient коэффициент снижения дюрации pro just_closed no
- May 28 '15 eng>rus base to reamortise SHL база для реамортизации кредита, предоставленного акционером pro just_closed no
- May 23 '15 eng>rus use VAT deduction after acquisition возмещает НДС после получения pro closed no
- May 22 '15 eng>rus Implement the functionality претворять (воплощать) в жизнь функциональность pro closed no
- May 22 '15 eng>rus revenue productivity доход, который определенный ресурс приносит предприятию pro just_closed no
- May 22 '15 eng>rus use VAT deduction at the time of prepayment не удерживает налог в момент предоплаты (предварительной оплаты) pro closed no
- May 22 '15 eng>rus payables side of the netting см. pro closed no
- May 22 '15 eng>rus Individual market рынок индивидуальных инвесторов pro just_closed no
- May 22 '15 eng>rus Using risk-return perspectives с точки зрения соотношение риска и доходности pro just_closed no
- May 22 '15 eng>rus to short shares продавать заимствованные акции pro closed ok
- May 7 '15 eng>rus accounting or regulatory capital provision расчетный (расчитанный, учетный) или связанный с требованиями регулирующих органов резерв pro closed no
- May 5 '15 eng>rus Forborne exposure предоставление льгот (уступок) дебитору (заемщику), ввиду нехватки у него финансовых средств pro open no
- May 2 '15 eng>rus Decrees for the Sale of Certain Operations (Activities) указы о продаже (передаче) определенных видов операций pro closed ok
- May 2 '15 eng>rus Relative impairment statement положение об относительном обесценивании pro closed no
3 Apr 23 '15 eng>rus taken into overall positions взятые в общие валютные позиции pro closed no
- Apr 23 '15 eng>rus inquiries to ХХХ’s correspondent banking clients запросы по корреспондентским счетам клиентов ХХХ pro just_closed no
4 Apr 19 '15 eng>rus crossing against client order flow кроссирование по потоку заказов клиента pro closed no
- Apr 12 '15 eng>rus It doesn’t trade with расчеты в нем не производятся для сделок по pro closed no
- Apr 11 '15 eng>rus index instruments индексы pro closed ok
- Apr 11 '15 eng>rus Partner Jurisdiction страна или территория с которой действует IGA pro closed ok
Asked | Open questions | Answered